![\"interscambio\"](\"/cammini/interscambio.png\")
Il Cammino di Sant’Agostino è un pellegrinaggio mariano nel nome del Santo della Grazia, disegnato per raggiungere e collegare nelle sue tappe cinquanta Santuari mariani della Lombardia.
Il percorso inoltre tocca tre località lombarde coinvolte con la figura di Agostino da Ippona: Rus Cassiciacum (oggi Cassago Brianza, luogo della sua conversione), Milano (la città capitale imperiale, luogo del battesimo) e Pavia, ove si trovano le reliquie del Santo.
È legato alla figura di Agostino d’Ippona, vissuto fra il IV e il V secolo, filosofo, vescovo e teologo cristiano, autore delle Confessioni, opera che ha attraversato i secoli per la sua modernità sul tema del rapporto fra libertà dell’uomo e grazia divina.
La Brianza, e in particolare Cassago, fu fondamentale nella sua vita. Fu lì che, nell’autunno 386, Agostino si convertì al cristianesimo.
Il tragitto prevede una notevole estensione a piedi - nei due sensi - da Pavia a Genova (città ove le reliquie agostiniane furono sbarcate nel VII secolo, per essere traslate a Pavia lungo la Via del Sale).
La lunghezza attuale dei percorsi italiani è di 926 km.
È possibile una prosecuzione del percorso per ulteriori 605 km in terra nordafricana, da Tunisi-Cartagine a Ippona e ritorno, passando per Tagaste.
Il cammino è rappresentato come una rosa.
ll fiore è un percorso circolare chiuso di oltre 350 km, da percorrere idealmente in 15 giornate di cammino: inizia e si conclude a Monza, toccando 30 Santuari mariani e transitando per la località di Rus Cassiciacum.
La foglia orientale è un percorso di circa 99 km da Milano a Monza in direzione est lungo i canali Villoresi e Martesana, a toccare 8 Santuari mariani e garantire il collegamento a piedi al percorso ai pellegrini che giungono dall'aeroporto di Orio al Serio. Da percorrere in 4 giorni.
La foglia occidentale è un percorso da Monza a Milano in direzione ovest lungo il canale Villoresi e le Vie d'Acqua dell'area Expo 2015, a toccare 8 Santuari mariani e garantire il collegamento a piedi al percorso ai pellegrini che giungono all'aeroporto di Malpensa. È un tratto di circa 68 km da percorrere in 4 giorni.
Il gambo unisce le città di Monza, Milano, Pavia e Genova lungo il Naviglio Grande, il Naviglio Pavese e successivamente lungo l'appenninica Via del Sale. In Lombardia si sviluppa per 68 km circa sino a Pavia. Da percorrere in 3 giorni.
","descrizione_eng":"The Cammino di Sant'Agostino is a Marian pilgrimage in the name of the Saint of Grace, designed to reach and connect in its stages fifty Marian shrines in Lombardy.
The route also touches three places in Lombardy involved with the figure of Agostino d'Ippona: Rus Cassiciacum (today Cassago Brianza, place of his conversion), Milan (the imperial capital city, place of baptism) and Pavia, where the relics of the Saint are located.
He is linked to the figure of Agostino d'Ippona, who lived between the fourth and fifth centuries, philosopher, bishop and Christian theologian, author of the Confessions, a work that has spanned the centuries for its modernity on the theme of the relationship between human freedom and divine grace.
Brianza, and in particular Cassago, was fundamental in his life. It was there that, in autumn 386, Agostino converted to Christianity.
The route involves a considerable extension on foot - in both directions - from Pavia to Genoa (the city where Agostino's relics were landed in the seventh century, to be transferred to Pavia along the Via del Sale).
The current length of the Italian routes is 926 km.
It is possible to continue the route for a further 605 km in North Africa, from Tunis-Carthage to Ippona and back, passing through Tagaste.
The path is represented as a rose.
The flower is a closed circular route of over 350 km, to be covered ideally in 15 days of walking: it starts and ends in Monza, touching 30 Marian Sanctuaries and passing through the village of Rus Cassiciacum.
The eastern leaf is a route of about 99 km from Milan to Monza in an easterly direction along the Villoresi and Martesana canals, touching 8 Marian Sanctuaries and ensuring the connection on foot to the route for pilgrims arriving from Orio al Serio airport. To be covered in 4 days.
The western leaf is a route from Monza to Milan heading west along the Villoresi canal and the Waterways of the Expo 2015 area, touching 8 Marian Sanctuaries and ensuring the connection on foot to the route for pilgrims arriving at Malpensa airport. It is a stretch of about 68 km to cover in 4 days.
The stem joins the cities of Monza, Milan, Pavia and Genoa along the Naviglio Grande, the Naviglio Pavese and then along the Apennine Via del Sale. In Lombardy it stretches for about 68 km as far as Pavia. To be covered in 3 days.
","descrizione_img":"16santuario_monguzzo1580766823250.jpg","descrizione_img_alt":"Santuario di Monguzzo © Associazione Cammino di Sant'Agostino","descrizione_img_alt_eng":"Sanctuary of Monguzzo © Associazione Cammino di Sant'Agostino","has_credenziali":1,"credenziali":"
L'Associazione Culturale Cammino di Sant'Agostino ha predisposto una Credenziale del Pellegrino, la quale prevede la timbratura presso:
- i cinquanta Santuari Mariani
- il sito storico-archeologico di Rus Cassiciacum a Cassago Brianza (timbro all'interno della Chiesa parrocchiale)
- la Basilica ambrosiana del Duomo di Milano (timbro presso la Sacrestia, in fondo alla navata destra)
- la Basilica romanica di Sant'Ambrogio a Milano (timbro presso la Segreteria della Basilica)
- la Basilica romanica di san Pietro in Ciel D'Oro a Pavia (timbro presso la Sacrestia della Basilica)
La vidimazione della credenziale è prevista con un timbro specifico, messo a disposizione da numerosi Lions Clubs del territorio lombardo e ligure.
Generalmente il timbro è disponibile all'interno della Basilica/Chiesa/Santuario, salvo casistiche particolari da verificare in loco.
","credenziali_eng":"The Associazione Culturale Cammino di Sant'Agostino has prepared a Pilgrim's Credential, which will be stamped at:
- the fifty Marian Shrines
- the historical-archaeological site of Rus Cassiciacum in Cassago Brianza (stamp inside the parish church)
- the Ambrosian Basilica of the Duomo of Milan (stamp at the Sacristy, at the end of the right aisle)
- the Romanesque Basilica of Sant'Ambrogio in Milan (stamp at the Basilica Secretariat)
- the Romanesque Basilica of san Pietro in Ciel D'Oro in Pavia (stamp at the Sacristy of the Basilica)
The endorsement of the credential is provided with a specific stamp, made available by numerous Lions Clubs in the Lombardy and Ligurian territory.
Generally the stamp is available inside the Basilica/Curch/ Sanctuary, except for particular cases to be verified on site.
","credenziali_img":"credenziales1581198636759.jpg","credenziali_img_alt":"La credenziale emessa Associazione Culturale Cammino di Sant'Agostino","credenziali_img_alt_eng":"The credential issued by the Associazione Culturale Cammino di Sant'Agostino","tracciato":"In onore di Sant’ Agostino è stato disegnato un grande cammino: 610 chilometri in Lombardia da percorrere in 26 giorni, ai quali di recente se ne sono aggiunti altri 605 in Tunisia, dove il santo trascorse gran parte della sua vita. Nel suo sviluppo il cammino collega 50 santuari mariani e viene rappresentato come una rosa.
«Il fiore sta nelle Brianze comasca, lecchese e monzese, le foglie in direzione est e ovest lungo le Province di Monza e Brianza, Milano, Varese e Bergamo, il gambo a unire le città Monza, Milano, Pavia e Genova in un lungo asse in direzione nord-sud, la terra a collegare le città \"agostiniane\" di Tunisi-Cartagine, Tagaste e Ippona, sul suolo africano».
Sul percorso sono tre i luoghi più connotati dalla figura del santo: Rus Cassiciacum (il citato Cassago Brianza, luogo della conversione), Milano (luogo del battesimo) e Pavia, ove si trovano tuttora nella chiesa di S. Pietro in Ciel d’Oro le reliquie del Santo.
Il cammino si sviluppa in un territorio generalmente molto antropizzato. Offre dunque tutti i tipi di servizi, dai trasporti pubblici ai luoghi dove dormire e mangiare, ai luoghi di interesse culturale, storico, architettonico, religioso. Di contro il paesaggio spesso è quello urbano o semiurbano. Seguendo le tappe del cammino si resterà però meravigliati nello scoprire scorci di grande bellezza, fiumi, laghi, canali, boschi, parchi, in una continua alternanza tra città e ambienti naturali.
Il cammino è sostanzialmente pianeggiante; ci sono solo un paio di giorni di viaggio con dislivelli prossimi ai 600-800 metri.
Si cammina su strade provinciali e comunali asfaltate, strade campestri, tratti di piste ciclo-pedonali, sentieri.
Il sito Lombardia Facile...oltre la disabilità, di Regione Lombardia, ha dedicato una pagina al Cammino di Sant'Agostino, pagina ricca di informazioni e spunti for all.
Il cammino, eccettuati i tratti collinari e prealpini, è accessibile specie nei centri urbani, tenuto conto dei consueti ostacoli alla mobilità per le persone con difficoltà motorie.
Il Cammino di Sant'Agostino si connette a Milano con il Cammino dei Monaci e a Pavia con la Via Francigena, la Via degli Abati e la Via Francisca.
![\"vicino\"](\"/cammini/vicino.png\")
A Valmadrera il percorso del Cammino di Sant'Agostino si avvicina a Lecco e al Sentiero del Viandante.
","tracciato_eng":"In honor of Sant'Agostino a great path has been designed: 610 kilometers in Lombardy to be covered in 26 days, to which have recently been added another 605 in Tunisia, where the saint spent most of his life. In its development the path connects 50 Marian shrines and is represented as a rose.
\"The flower is in the Brianza of Como, Lecco and Monza, the leaves in east and west direction along the provinces of Monza and Brianza, Milan, Varese and Bergamo, the stem to unite the cities Monza, Milan, Pavia and Genoa in a long axis in north-south direction, the earth to connect the \"Augustinian\" cities of Tunis-Carthage, Tagaste and Ippona, on African soil\".
On the route there are three places most connoted by the figure of the saint: Rus Cassiciacum (the aforementioned Cassago Brianza, place of conversion), Milan (place of baptism) and Pavia, where the Saint's relics are still to be found in the church of S. Pietro in Ciel d'Oro.
The path develops in a generally very anthropized territory. It offers all kinds of services, from public transport to places to sleep and eat, to places of cultural, historical, architectural and religious interest. In contrast, the landscape is often urban or semi-urban. Following the stages of the journey, however, you will be amazed to discover glimpses of great beauty, rivers, lakes, canals, forests, parks, in a continuous alternation between cities and natural environments.
The path is basically flat; there are only a couple of days of travel with elevation differences close to 600-800 meters.
You walk on provincial and municipal asphalted roads, country roads, stretches of cycle-pedestrian tracks, paths.
The website Lombardia Facile...oltre la disabilità, of Regione Lombardia, has dedicated a page to the Cammino di Sant'Agostino, a page full of information and ideas for all.
The path, except for the hilly and pre-Alpine stretches, is accessible especially in urban centers, taking into account the usual obstacles to mobility for people with mobility difficulties.
The Cammino di Sant'Agostino connects Milan with the Cammino dei Monaci and Pavia with the Via Francigena, the Via degli Abati and the Via Francisca.
In Valmadrera the route of the Cammino di Sant'Agostino approaches Lecco and the Sentiero del Viandante.
","tracciato_img":"cammino1579940625585.jpg","tracciato_img_alt":"Cammino © Associazione Cammino di Sant'Agostino","tracciato_img_alt_eng":"Path © Associazione Cammino di Sant'Agostino","tappe_intro":"Il Cammino di Sant’ Agostino è detto anche “Cammino della Rosa” per la forma del suo tracciato, per la quasi totalità in territorio lombardo. I 620 km sono suddivisi in 26 giornate, che toccano e collegano in Lombardia cinquanta Santuari Mariani, disegnando una rosa.\n\n\n","tappe_intro_eng":"The Cammino di Sant'Agostino is also known as the \"Path of the Rose\" because of the shape of its route, almost entirely in Lombardy. The 620 km are divided into 26 days, which touch and connect fifty Marian Sanctuaries in Lombardy, drawing a rose.","percorso":"Se non sapete come si possano usare o che cosa siano le tracce .gpx, potete leggere questo testo sul sito di Bike Italia oppure questo testo sul sito Camminando.
Per scaricare le tracce.gpx delle tappe di vostro interesse potete andare sul sito Associazione Culturale Il Cammino di Sant'Agostino
Le tracce sono disponibili anche nelle sezioni di questo sito dedicate a ogni giornata del cammino.
","percorso_eng":"If you don't know how to use them or what .gpx tracks are, you can read this text on the Camminando website.
To download the gpx tracks of the stages of your interest you can go to the website Associazione Culturale Il Cammino di Sant'Agostino.
The tracks are also available in the sections of this site dedicated to each day of the walk.
","percorso_img":"tracce_gps1581200628959.jpg","percorso_img_alt":"Tracce GPS per smartphone","percorso_img_alt_eng":"GPS tracks for smartphones","pubblicazioni_img":"mappa_cammino1581200744541.jpg","pubblicazioni_img_alt":"La mappa del Cammino della Rosa","pubblicazioni_img_alt_eng":"The map of the Path of the Rose","has_gallery":0,"has_video":0,"is_ready":1}